1
00:00:18,051 --> 00:00:21,043
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:26,259 --> 00:00:28,695
He visto a hombres hacer
muchas cosas por dinero.
3
00:00:28,730 --> 00:00:31,364
Incluso he visto algunos de ellos.
trabaja por ello.
4
00:00:31,399 --> 00:00:34,901
Sin embargo, en mi trabajo,
con los que me encuentro más a menudo
5
00:00:34,936 --> 00:00:37,504
son los que buscan un dolar
matando,
6
00:00:37,539 --> 00:00:40,340
ejecutar un juego torcido
de un tipo u otro,
7
00:00:40,375 --> 00:00:43,610
o robando
sus amigos y socios.
8
00:00:43,645 --> 00:00:45,645
Pero lo peor que he conocido
era una pareja
9
00:00:45,680 --> 00:00:48,615
que estaban dispuestos a ganarse su
pan haciéndolo posible
10
00:00:48,650 --> 00:00:53,720
para que familias enteras sean
asesinado, quemado, destruido.
11
00:00:53,755 --> 00:00:55,388
Y créeme,
fue un placer
12
00:00:55,423 --> 00:00:58,324
cazar a hombres como ellos.
13
00:00:58,359 --> 00:01:01,122
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
14
00:01:28,021 --> 00:01:30,190
Bueno, ahora ¿qué te dije?
15
00:01:30,225 --> 00:01:31,791
¿No te lo dije?
cuando me siento aquí,
16
00:01:31,826 --> 00:01:33,626
que no serían dos minutos
hasta que alguien?
17
00:01:34,829 --> 00:01:35,962
Buenas noches, Kitty.
18
00:01:35,997 --> 00:01:37,263
Hola matt.
19
00:01:37,298 --> 00:01:40,333
Dime, debes estar un poco necesitado
para clientes esta noche.
20
00:01:40,368 --> 00:01:41,768
Bueno, ahora
¿Qué te trajo aquí?
21
00:01:41,803 --> 00:01:43,036
¿Oliste una bebida gratis?
22
00:01:43,071 --> 00:01:44,737
desde claro por ahí
en la calle o algo asi?
23
00:01:44,772 --> 00:01:47,540
Bueno, no, pero ahora que
está ofreciendo, doctor.
24
00:01:47,575 --> 00:01:49,742
¿Quién se ofrece?
25
00:01:49,777 --> 00:01:51,478
Dime, ¿qué le pasa?
esta noche, de todos modos?
26
00:01:51,513 --> 00:01:52,812
Oh, deja de molestarlo.
27
00:01:52,847 --> 00:01:55,014
Ha estado dando a luz a gemelos.
y está cansado.
28
00:01:55,049 --> 00:01:57,450
Ah, claro.
29
00:01:57,485 --> 00:01:58,885
Bueno, ¿dónde están todos?
esta noche?
30
00:01:58,920 --> 00:02:01,321
Bueno, es noche del ejército, Matt.
pero no hay ejército.
31
00:02:01,356 --> 00:02:03,189
Era el día de pago en el fuerte,
32
00:02:03,224 --> 00:02:06,126
Y los vaqueros normalmente se mantienen alejados.
y dejar que los soldados se hagan cargo,
33
00:02:06,161 --> 00:02:08,528
pero esta noche hay
sin soldados; No sé.
34
00:02:08,563 --> 00:02:10,964
Bueno, tal vez simplemente se retiraron.
y se fue a algún lugar.
35
00:02:10,999 --> 00:02:13,666
Y eso no sería
sería una mala idea si lo hicieran.
36
00:02:13,701 --> 00:02:15,568
no ha habido ningún problema
de cualquier tipo...
37
00:02:15,603 --> 00:02:17,437
ni indios ni nada
por más...
38
00:02:17,472 --> 00:02:19,639
Mariscal Dillon,
Será mejor que salgas de aquí rápido.
39
00:02:19,674 --> 00:02:20,740
Ha habido problemas.
40
00:02:20,775 --> 00:02:22,642
Usted también, doctor...
te van a necesitar.
41
00:02:22,677 --> 00:02:24,974
Es el mayor Evans.
42
00:02:31,551 --> 00:02:33,720
Mayor Evans. Tobel.
43
00:02:33,755 --> 00:02:36,523
Ha habido una redada india,
Mariscal... Pawnees.
44
00:02:36,558 --> 00:02:38,892
Arrasaron un rancho
15 millas al norte de la ciudad.
45
00:02:38,927 --> 00:02:40,059
La esposa está allí en el carro.
46
00:02:40,094 --> 00:02:41,227
¿Está viva?
47
00:02:41,262 --> 00:02:43,218
Apenas.
48
00:02:45,165 --> 00:02:46,299
¿Qué pasó?
49
00:02:46,334 --> 00:02:48,268
Seis de una familia de ocho
aniquilado.
50
00:02:48,303 --> 00:02:50,670
Uno de los chicos más jóvenes
estaba vivo cuando lo dejamos
51
00:02:50,705 --> 00:02:52,805
venir aquí,
pero no pudo ser movido.
52
00:02:52,840 --> 00:02:54,774
Nuestro cirujano de empresa
se quedó con él.
53
00:02:54,809 --> 00:02:56,876
Supongo que será mejor que salga.
54
00:02:56,911 --> 00:02:59,279
Es un asunto del ejército, por supuesto.
y es nuestra responsabilidad...
55
00:02:59,314 --> 00:03:01,548
excepto por una cosa.
56
00:03:01,583 --> 00:03:03,082
¿Qué es eso?
57
00:03:03,117 --> 00:03:05,018
no hemos tenido problemas
con los Pawnees por algún tiempo,
58
00:03:05,053 --> 00:03:06,786
y esto fue solo
un pequeño grupo de renegados
59
00:03:06,821 --> 00:03:08,188
hasta donde podemos decir.
60
00:03:08,223 --> 00:03:11,057
Pero han sido suministrados
con rifles, mariscal.
61
00:03:11,092 --> 00:03:12,158
¿Rifles?
62
00:03:12,193 --> 00:03:13,927
Y creo que esos rifles
salió de Dodge.
63
00:03:13,962 --> 00:03:15,595
Bueno, ahora
¿Qué te hace pensar eso?
64
00:03:15,630 --> 00:03:17,096
Es la fuente más cercana
de suministro.
65
00:03:17,131 --> 00:03:19,632
Es el lugar más probable
desde donde operaría el contrabandista de armas.
66
00:03:19,667 --> 00:03:21,367
Ah, claro.
67
00:03:21,402 --> 00:03:23,736
y tu piensas
esa es mi responsabilidad, ¿eh?
68
00:03:23,771 --> 00:03:25,471
Es.
69
00:03:25,506 --> 00:03:27,632
Bueno, pronto lo descubriremos.
70
00:03:46,526 --> 00:03:47,627
Hola, Sr. Jonás.
71
00:03:47,662 --> 00:03:49,262
Bueno, hola, mariscal.
72
00:03:49,297 --> 00:03:51,664
¿Probaste la puerta principal?
No te escuché.
73
00:03:51,699 --> 00:03:53,766
No, vimos tu lámpara encendida
De vuelta aquí.
74
00:03:53,801 --> 00:03:56,069
Sr. Jonas, este es el mayor Evans.
de Fuerte Dodge.
75
00:03:56,104 --> 00:03:57,570
Oh. Hola, mayor.
76
00:03:57,605 --> 00:04:00,540
Le dije al mayor aquí que
si alguien hubiera estado comprando rifles
77
00:04:00,575 --> 00:04:02,775
en cantidad alrededor de la ciudad,
lo sabrías.
78
00:04:02,810 --> 00:04:04,944
Problemas indios, ¿eh?
79
00:04:04,979 --> 00:04:06,613
¿Ve, mariscal?
80
00:04:06,648 --> 00:04:07,614
¿Ver qué?
81
00:04:07,649 --> 00:04:09,782
Entonces has estado vendiendo rifles.
a un contrabandista de armas.
82
00:04:09,817 --> 00:04:11,484
Bueno, no, señor,
No creo que lo haya hecho.
83
00:04:11,519 --> 00:04:13,419
¿Cómo lo sabes?
si no lo has hecho o no?
84
00:04:13,454 --> 00:04:15,521
Cualquiera puede entrar aquí.
¿No pueden? Y comprar armas.
85
00:04:15,556 --> 00:04:16,923
si consiguieron el precio?
86
00:04:16,958 --> 00:04:18,858
Bueno, sí señor, pueden,
pero no lo son.
87
00:04:18,893 --> 00:04:21,060
Mira, los únicos hombres.
ven aquí recientemente han sido
88
00:04:21,095 --> 00:04:23,663
cazadores de búfalos, y no lo hacen
comprar rifles por carro,
89
00:04:23,698 --> 00:04:25,431
sólo dos o tres como máximo.
90
00:04:25,466 --> 00:04:27,467
¿Estás muy seguro?
Usted recordará, Sr. Jonas,
91
00:04:27,502 --> 00:04:29,736
si fue hecho
¿Vale la pena no hacerlo?
92
00:04:29,771 --> 00:04:31,727
- Bueno...
- Mayor.
93
00:04:32,872 --> 00:04:35,341
Él recordaría,
puedes estar seguro de eso.
94
00:04:35,376 --> 00:04:37,143
Esos rifles ya vienen.
Fuera de Dodge City, mariscal.
95
00:04:37,178 --> 00:04:39,545
- Sé que lo son.
- Mira, tengo una franquicia.
96
00:04:39,580 --> 00:04:41,147
con todas las grandes empresas de armas de fuego
en el este,
97
00:04:41,182 --> 00:04:43,283
y no hay ninguno de ellos
eso enviaría un arma aquí
98
00:04:43,318 --> 00:04:45,051
a menos que haya sido comprado a través de mí.
99
00:04:45,086 --> 00:04:46,753
Bueno, alguien se está poniendo
alrededor de alguna manera,
100
00:04:46,788 --> 00:04:48,688
y voy a ponerle fin
101
00:04:48,723 --> 00:04:50,957
si tengo que buscar en cada vagón
que sale de este pueblo.
102
00:04:50,992 --> 00:04:52,358
Ahora, ¿cómo calculas
para hacer eso?
103
00:04:52,393 --> 00:04:53,826
Establecer un bloqueo.
104
00:04:53,861 --> 00:04:56,496
tendrás problemas
De esa manera, mayor.
105
00:04:56,531 --> 00:04:58,731
Algún cabeza dura empezará a disparar.
106
00:04:58,766 --> 00:05:01,393
Los soldados están entrenados.
Para responder, mariscal.
107
00:05:19,152 --> 00:05:20,953
Ella está mejor, Matt.
108
00:05:20,988 --> 00:05:24,090
Después de lo que le hicieron,
Yo... no pude hacer nada.
109
00:05:24,125 --> 00:05:26,959
podría haberlo logrado
un poco más fácil, no lo sé.
110
00:05:26,994 --> 00:05:29,262
Toda la familia fue tratada.
De la misma manera, mariscal.
111
00:05:29,297 --> 00:05:30,763
Todos los trucos habituales.
112
00:05:30,798 --> 00:05:32,932
No puedes culparme
por querer conseguir
113
00:05:32,967 --> 00:05:35,268
Quien les vendió esos rifles.
114
00:05:35,303 --> 00:05:37,603
No lo culpo, mayor.
115
00:05:37,638 --> 00:05:40,606
Siento lo mismo.
116
00:05:40,641 --> 00:05:42,608
Bueno, alguien es responsable.
117
00:05:42,643 --> 00:05:44,610
Y quienquiera que haya sido el causante de esto.
118
00:05:44,645 --> 00:05:47,313
Y a menos que lo encuentren y
atrapado, volverá a suceder.
119
00:05:47,348 --> 00:05:49,749
La mayoría de los Pawnee
están asentados y en paz,
120
00:05:49,784 --> 00:05:51,584
pero hay renegados
entre ellos.
121
00:05:51,619 --> 00:05:53,586
Y si consiguen sus manos
Con rifles, matarán.
122
00:05:53,621 --> 00:05:55,188
Es tan simple como eso.
123
00:05:55,223 --> 00:05:56,923
Sí, estoy de acuerdo contigo.
124
00:05:56,958 --> 00:05:59,359
Pero te diré una cosa,
Wilbur Jonas no tenía
125
00:05:59,394 --> 00:06:01,260
cualquier cosa que hacer
con armas de contrabando.
126
00:06:01,295 --> 00:06:04,630
Bueno, tal vez no, pero es
sigue siendo el lugar más probable.
127
00:06:04,665 --> 00:06:06,532
Mate.
- ¿Mmm?
128
00:06:06,567 --> 00:06:07,800
Mira aquí.
129
00:06:07,835 --> 00:06:09,402
me he recuperado
estas dos balas,
130
00:06:09,437 --> 00:06:11,537
y ese seguro se parece
una bala de pistola.
131
00:06:11,572 --> 00:06:14,574
Y los indios no llevan pistolas.
132
00:06:14,609 --> 00:06:16,676
Podría haber sido
el marido, doctor.
133
00:06:16,711 --> 00:06:18,044
¿Marido?
134
00:06:18,079 --> 00:06:20,035
Tratando de ayudarla.
135
00:06:21,381 --> 00:06:23,649
Supongo que no lo hizo
Lo logró, ¿verdad?
136
00:06:23,684 --> 00:06:26,185
Muy bien, mariscal,
No me gusta poner Dodge City
137
00:06:26,220 --> 00:06:28,020
bajo la ley marcial
más que tú,
138
00:06:28,055 --> 00:06:29,722
pero no tengo muchas opciones.
139
00:06:29,757 --> 00:06:32,525
Has hecho un buen trabajo
aplicación de la ley en esta ciudad,
140
00:06:32,560 --> 00:06:35,461
Mariscal, y odio
para alterar su autoridad.
141
00:06:35,496 --> 00:06:38,231
Dime, pesa eso por mí.
¿Lo hará, doctor?
142
00:06:38,266 --> 00:06:40,266
Mira, no es una pregunta.
de mi autoridad, mayor,
143
00:06:40,301 --> 00:06:42,135
es una pregunta
de personas que mueren.
144
00:06:42,170 --> 00:06:45,161
Bueno, supongo que tienes tu
deber de hacer lo mismo que yo.
145
00:06:55,948 --> 00:06:57,750
Mmm...
146
00:06:57,785 --> 00:07:00,520
Mayor, no pude pedir prestado
ese explorador indio tuyo
147
00:07:00,555 --> 00:07:02,088
por un par de días, ¿podría?
148
00:07:02,123 --> 00:07:03,156
¿Para qué?
149
00:07:03,191 --> 00:07:04,624
Bueno, creo que puedo ser capaz
150
00:07:04,659 --> 00:07:06,726
para conseguir una línea
contra los contrabandistas de armas.
151
00:07:06,761 --> 00:07:07,994
¿Qué propone, mariscal?
152
00:07:08,029 --> 00:07:10,263
quiero salir ahi
al lugar del ataque,
153
00:07:10,298 --> 00:07:12,498
seguir el rastro de los indios
y síguelo.
154
00:07:12,533 --> 00:07:13,766
Cazando a esos indios
155
00:07:13,801 --> 00:07:15,968
- Es un trabajo del ejército, mariscal.
- Así es.
156
00:07:16,003 --> 00:07:18,337
Pero creo que me guiarán
a los contrabandistas de armas.
157
00:07:18,372 --> 00:07:20,873
Disparates. ya lo han hecho
Tienen sus rifles, ¿no?
158
00:07:20,908 --> 00:07:22,842
Todavía pienso
volverán con ellos.
159
00:07:22,877 --> 00:07:25,572
¿Siempre trabajas?
¿Por caprichos como éste, mariscal?
160
00:07:29,148 --> 00:07:30,616
¿Tiene una idea mejor, mayor?
161
00:07:30,651 --> 00:07:32,318
Bueno, no puedo dejar que lo hagas.
162
00:07:32,353 --> 00:07:34,620
Le estás preguntando al ejército
repudiar su responsabilidad.
163
00:07:34,655 --> 00:07:36,389
Ahora espera un minuto.
ya me lo has dicho
164
00:07:36,424 --> 00:07:38,224
que si esas armas
se vendieron en Dodge,
165
00:07:38,259 --> 00:07:39,892
son mi responsabilidad,
¿verdad?
166
00:07:39,927 --> 00:07:43,262
Entonces eso hace que esa arma
El mío también es contrabandista, ¿no?
167
00:07:43,297 --> 00:07:45,865
Estoy seguro de que estás
lo suficientemente imparcial como para ver eso.
168
00:07:45,900 --> 00:07:47,600
Bueno, yo...
169
00:07:47,635 --> 00:07:49,402
mi responsabilidad
170
00:07:49,437 --> 00:07:51,571
y mi privilegio
para ir tras él.
171
00:07:51,606 --> 00:07:53,840
Sigo pensando que es un juego de tontos
Está jugando, mariscal.
172
00:07:53,875 --> 00:07:55,608
Bueno, no lo eres
lo haré mejor
173
00:07:55,643 --> 00:07:58,578
persiguiendo por la pradera
a la cabeza de una columna de caballería.
174
00:07:58,613 --> 00:08:00,413
- Hasta luego, doctor.
- No hay garantía
175
00:08:00,448 --> 00:08:03,314
lo harás mejor,
pero adelante e inténtalo.
176
00:08:22,401 --> 00:08:25,371
Bueno, me pregunto
¿Qué retiene a Tobeel?
177
00:08:25,406 --> 00:08:27,540
No sé. el deberia tener
Encontré ese letrero en este momento.
178
00:08:27,575 --> 00:08:29,208
Tenemos que empezar.
179
00:08:29,243 --> 00:08:30,643
¿Sabe, señor Dillon?
180
00:08:30,678 --> 00:08:32,278
si lo hubiera sabido
Podría tomar un café así.
181
00:08:32,313 --> 00:08:35,114
para desayunar todas las mañanas,
Creo que me uniría al ejército otra vez.
182
00:08:35,149 --> 00:08:37,617
Di, será mejor que averigües cómo
Ellos hacen estas cosas, Chester.
183
00:08:37,652 --> 00:08:39,051
Ese café tuyo
184
00:08:39,086 --> 00:08:40,920
chamuscar el cabello
de una piel de búfalo.
185
00:08:40,955 --> 00:08:45,224
Sí, me imagino
es esa agua de Dodge City.
186
00:08:45,259 --> 00:08:46,555
¿Señor Dillon?
187
00:08:55,601 --> 00:08:58,538
No, Matt, yo...
No pude salvar a ese niño.
188
00:08:58,573 --> 00:09:01,240
Él también murió. el no tenia
una oportunidad, hubo...
189
00:09:01,275 --> 00:09:03,476
Bueno, eso hace
ocho de ocho.
190
00:09:03,511 --> 00:09:04,744
Toda la familia.
191
00:09:04,779 --> 00:09:06,879
Es horrible.
Simplemente terrible.
192
00:09:06,914 --> 00:09:08,581
Y ya sabes, nada como esto
193
00:09:08,616 --> 00:09:10,550
ha sucedido
en tanto tiempo.
194
00:09:10,585 --> 00:09:13,452
Bueno, alguien les vendió rifles;
eso es todo lo que hizo falta.
195
00:09:13,487 --> 00:09:15,187
Bueno, quienquiera que lo haya hecho
debería estar colgado.
196
00:09:15,222 --> 00:09:17,123
- Al menos.
- Toma, Matt, encontré tres más.
197
00:09:17,158 --> 00:09:20,059
de esos, y se ven simplemente
exactamente como los demás para mí.
198
00:09:20,094 --> 00:09:22,050
Sí, lo hacen, doctor.
199
00:09:24,630 --> 00:09:25,798
¿Qué encontraste, Tobeel?
200
00:09:25,833 --> 00:09:28,100
Muchas pistas, fácil de seguir.
201
00:09:28,135 --> 00:09:30,636
ellos no piensan
cualquiera venga después.
202
00:09:30,671 --> 00:09:32,004
¿Cuántos en el grupo de guerra?
203
00:09:32,039 --> 00:09:35,541
25, tal vez 30.
204
00:09:35,576 --> 00:09:37,577
Pero no el partido de guerra.
205
00:09:37,612 --> 00:09:39,745
¿"No es un partido de guerra"?
¿Qué quieres decir?
206
00:09:39,780 --> 00:09:42,715
Todos ellos valientes
los malos... sin jefe.
207
00:09:42,750 --> 00:09:44,183
Vuelve loco.
208
00:09:44,218 --> 00:09:46,752
Piensa en locura.
209
00:09:46,787 --> 00:09:49,188
Pero peor que una fiesta de guerra.
210
00:09:49,223 --> 00:09:52,625
Mata a cualquiera que encuentren.
211
00:09:52,660 --> 00:09:55,788
La pista va hacia el norte y luego gira hacia el oeste.
212
00:09:57,730 --> 00:09:59,832
Consigue los caballos, Chester.
213
00:09:59,867 --> 00:10:01,767
Sí, señor.
214
00:10:01,802 --> 00:10:04,170
Sigo pensando que debería enviar
una escolta con usted, mariscal.
215
00:10:04,205 --> 00:10:06,672
Tres de nosotros estaremos de pie
Tengo más posibilidades si estoy solo, mayor.
216
00:10:06,707 --> 00:10:08,240
Si los indios se enteraran
la caballería
217
00:10:08,275 --> 00:10:10,042
los estaba persiguiendo,
se separarían y desaparecerían.
218
00:10:10,077 --> 00:10:11,644
Pero de esta manera,
tienes una muy buena oportunidad
219
00:10:11,679 --> 00:10:12,845
de que lo maten.
220
00:10:12,880 --> 00:10:14,013
Tal vez.
221
00:10:14,048 --> 00:10:15,481
todavía no entiendo
por qué piensas
222
00:10:15,516 --> 00:10:17,083
esos indios te van a guiar
223
00:10:17,118 --> 00:10:18,985
a quien sea
obtuvieron esos rifles.
224
00:10:19,020 --> 00:10:21,420
Bueno, mayor, le explicaré eso.
para ti luego...
225
00:10:21,455 --> 00:10:23,445
si tengo razón.
226
00:10:33,599 --> 00:10:35,897
- Adiós, mariscal.
- Hasta la vista.
227
00:10:40,506 --> 00:10:42,133
Hasta luego, doctor.
228
00:10:43,175 --> 00:10:45,200
Adiós, Matt.
229
00:10:49,382 --> 00:10:52,084
Chester.
230
00:10:52,119 --> 00:10:53,452
Chester, no...
231
00:10:53,487 --> 00:10:55,352
no te pierdas.
232
00:12:04,390 --> 00:12:06,381
¿Tobel?
233
00:12:08,594 --> 00:12:10,926
Tomemos un respiro aquí.
234
00:12:24,643 --> 00:12:27,413
Esos Pawnees se están poniendo
un ritmo bastante fácil,
235
00:12:27,448 --> 00:12:28,547
¿No es así, Tobeel?
236
00:12:28,582 --> 00:12:29,782
Mmm.
237
00:12:29,817 --> 00:12:31,851
Pawnee ve despacio.
238
00:12:31,886 --> 00:12:33,853
No creo que lo sigamos.
239
00:12:33,888 --> 00:12:35,855
Espero que tengas razón.
240
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
Lástima que se enteren.
241
00:12:38,425 --> 00:12:40,059
Mátanos fácil.
242
00:12:40,094 --> 00:12:43,129
Te diré una cosa
Es bueno que hayamos venido solos.
243
00:12:43,164 --> 00:12:44,930
Un ritmo tan lento
mientras se están poniendo,
244
00:12:44,965 --> 00:12:47,660
ellos hubieran visto
una columna de caballería hace horas.
245
00:12:51,637 --> 00:12:53,639
¿Puedo hacer preguntas?
246
00:12:53,674 --> 00:12:54,840
¿Qué?
247
00:12:54,875 --> 00:12:56,809
Sólo somos tres.
248
00:12:56,844 --> 00:12:59,411
Nadie puede luchar contra 30 Pawnee.
249
00:12:59,446 --> 00:13:01,046
¿Por qué seguimos?
250
00:13:01,081 --> 00:13:03,349
Bueno, no me imagino
Para luchar contra ellos, Tobeel.
251
00:13:03,384 --> 00:13:06,018
Sólo quiero que me guíen
a ese contrabandista de armas.
252
00:13:06,053 --> 00:13:08,287
Pero Pawnee ahora tiene un arma.
253
00:13:08,322 --> 00:13:11,347
¿Para qué volver?
¿A este pistolero otra vez?
254
00:13:12,391 --> 00:13:14,723
Munición.
255
00:13:18,297 --> 00:13:19,924
¿Munición?
256
00:13:21,934 --> 00:13:25,204
Pero Pawnee es valiente, no es necesario.
compre bala, mariscal.
257
00:13:25,239 --> 00:13:28,440
Pawnee usa rifle
recibir bala.
258
00:13:28,475 --> 00:13:30,910
En este caso particular,
No lo creo, Tobeel.
259
00:13:30,945 --> 00:13:31,899
¿Ves esto?
260
00:13:33,479 --> 00:13:34,914
Doc Adams tomó varios de estos
261
00:13:34,949 --> 00:13:36,649
de los cuerpos
de aquellos ganaderos.
262
00:13:36,684 --> 00:13:37,850
Es un calibre 44.
263
00:13:37,885 --> 00:13:39,875
ese es el tipo
los Pawnees están usando.
264
00:13:41,921 --> 00:13:43,489
¿Cómo estás seguro?
265
00:13:43,524 --> 00:13:44,790
Quizás 45.
266
00:13:44,825 --> 00:13:46,959
No, un 45 se extiende más
cuando golpea.
267
00:13:46,994 --> 00:13:48,761
Tengo una carga de pólvora mayor.
268
00:13:48,796 --> 00:13:50,930
Además, el doctor Adams pesaba
uno de ellos.
269
00:13:50,965 --> 00:13:53,032
Son .44, de acuerdo.
270
00:13:53,067 --> 00:13:57,403
Pero sólo el rifle Henry tiene .44.
271
00:13:57,438 --> 00:13:58,604
Así es, Tobeel.
272
00:13:58,639 --> 00:14:01,273
Sr. Dillon,
N-no he visto un Henry 44
273
00:14:01,308 --> 00:14:03,275
en no sé cuando.
274
00:14:03,310 --> 00:14:05,411
Bueno, no. cazadores de búfalos
normalmente uso un.45,
275
00:14:05,446 --> 00:14:07,504
o tal vez un Sharps.50.
276
00:14:09,815 --> 00:14:12,251
El ejército usa Springfield.
277
00:14:12,286 --> 00:14:14,653
Todos.45.
278
00:14:14,688 --> 00:14:16,655
Sr. Dillon,
quieres decirme
279
00:14:16,690 --> 00:14:19,058
eso-eso piensas
alguien consiguió un agarre
280
00:14:19,093 --> 00:14:21,093
de un montón de ellos viejos
.44 Enrique
281
00:14:21,128 --> 00:14:22,595
y los vendí
¿A los Pawnees?
282
00:14:22,630 --> 00:14:24,129
Eso es lo que parece
Chester.
283
00:14:24,164 --> 00:14:26,332
Y quienquiera que fuera
Tampoco estaba usando la cabeza.
284
00:14:26,367 --> 00:14:27,700
¿Qué quieres decir?
285
00:14:27,735 --> 00:14:29,702
Bueno, los indios no pueden robar.
.44 municiones.
286
00:14:29,737 --> 00:14:31,971
tendrán que volver
a él por ello.
287
00:14:32,006 --> 00:14:34,073
Eso suena como
Buen negocio para mí.
288
00:14:34,108 --> 00:14:36,242
Bueno, es un buen negocio.
si tienes las municiones
289
00:14:36,277 --> 00:14:37,610
para volver a venderles.
290
00:14:37,645 --> 00:14:39,712
Pero no están haciendo
.44 municiones más.
291
00:14:39,747 --> 00:14:41,881
Excepto algunas cosas cargadas a mano.
292
00:14:41,916 --> 00:14:44,516
¿Cómo te gustaría contarlo?
30 valientes en pie de guerra
293
00:14:44,551 --> 00:14:48,220
que les vendiste un carro lleno
¿De rifles que no pueden usar?
294
00:14:48,255 --> 00:14:50,856
Bueno, creo que
que no me gustaría eso.
295
00:14:50,891 --> 00:14:53,392
De nada.
296
00:14:53,427 --> 00:14:55,383
Será mejor que empecemos.
297
00:17:36,889 --> 00:17:39,858
Más valientes únete a la fiesta.
298
00:17:39,893 --> 00:17:43,316
En total, tal vez 50.
299
00:17:46,932 --> 00:17:49,668
Todavía no hay señales
de caballo herrado, ¿verdad?
300
00:17:49,703 --> 00:17:51,761
Ninguna señal.
301
00:17:54,773 --> 00:17:59,044
Bueno, entonces el contrabandista de armas
Supongo que todavía no se ha unido a ellos.
302
00:17:59,079 --> 00:18:00,579
No lo sé, Tobeel.
303
00:18:00,614 --> 00:18:02,381
Han estado dirigiéndose al oeste
todo el día.
304
00:18:02,416 --> 00:18:03,749
Quizás me equivoque.
305
00:18:03,784 --> 00:18:06,218
Tal vez ni siquiera estén planeando
para unirse a él.
306
00:18:06,253 --> 00:18:08,520
Incluso pueden estar sobre nosotros
siguiéndolos.
307
00:18:08,555 --> 00:18:11,857
No, Pawnee no lo sabe.
Estamos aquí todavía.
308
00:18:11,892 --> 00:18:14,493
Si Pawnee lo sabe, espera y pelea,
309
00:18:14,528 --> 00:18:16,929
o andar rápido y separarse.
310
00:18:16,964 --> 00:18:19,598
No unirse a otros. No.
311
00:18:19,633 --> 00:18:21,500
Pawnee no sabe que estamos aquí todavía.
312
00:18:21,535 --> 00:18:23,235
Bueno, es posible que todavía estén planeando
313
00:18:23,270 --> 00:18:25,003
separarse,
esconderse por un tiempo
314
00:18:25,038 --> 00:18:26,872
antes de que vuelvan a atacar
a Kansas.
315
00:18:26,907 --> 00:18:28,240
Es un país grande.
316
00:18:28,275 --> 00:18:29,741
Podría hacerlo muy fácil.
317
00:18:29,776 --> 00:18:32,878
volar en pedazos
como arena y viento. Desaparecido.
318
00:18:32,913 --> 00:18:34,279
Muy fácil.
319
00:18:34,314 --> 00:18:36,304
Sr. Dillon.
320
00:18:48,060 --> 00:18:51,063
Viniendo de la dirección
Los indios fueron.
321
00:18:51,098 --> 00:18:52,965
Hombre blanco. Vaquero.
322
00:18:53,000 --> 00:18:55,634
Sí, bueno, eso es algo.
estar agradecido por.
323
00:18:55,669 --> 00:18:58,570
Seguro empujando ese caballo,
¿no es así?
324
00:18:58,605 --> 00:19:00,639
Como un hombre asustado.
325
00:19:00,674 --> 00:19:02,141
Mucho miedo.
326
00:19:02,176 --> 00:19:03,369
Sí.
327
00:19:05,677 --> 00:19:07,746
Sostenlo.
328
00:19:07,781 --> 00:19:09,548
- ¿Qué deseas?
- ¿Quién es usted, señor?
329
00:19:09,583 --> 00:19:10,716
Mi nombre es Joe Shaw.
330
00:19:10,751 --> 00:19:12,084
Ahora, ¿qué estás
¿Tiene tanta prisa?
331
00:19:12,119 --> 00:19:15,587
Bueno, tú también tendrías prisa.
si has visto lo que acabo de ver.
332
00:19:15,622 --> 00:19:17,756
Ese país allá atrás
está plagado de Pawnees.
333
00:19:17,791 --> 00:19:19,758
- ¿Viste alguno de ellos?
- No.
334
00:19:19,793 --> 00:19:21,360
Pero vi muchas señales.
335
00:19:21,395 --> 00:19:22,828
El peor tipo de señal también.
336
00:19:22,863 --> 00:19:24,730
¿Qué es eso?
337
00:19:24,765 --> 00:19:27,833
Tuvieron una reunión de algún tipo.
a unas 20 millas detrás de mí.
338
00:19:27,868 --> 00:19:30,202
Dejaron allí a un hombre blanco.
339
00:19:30,237 --> 00:19:32,504
- ¿Muerto?
- Debería haberlo sido.
340
00:19:32,539 --> 00:19:35,803
eso es lo mejor
podría haber estado... muerto.
341
00:19:37,943 --> 00:19:39,745
¿Hablaste con él?
342
00:19:39,780 --> 00:19:41,079
Sí, hablé con él.
343
00:19:41,114 --> 00:19:44,349
O lo intenté,
pero no pudo responder.
344
00:19:44,384 --> 00:19:45,714
No tenía lengua.
345
00:19:49,521 --> 00:19:51,023
Le di mi arma de seis.
346
00:19:51,058 --> 00:19:52,424
Todavía tenía una mano.
347
00:19:52,459 --> 00:19:55,060
Lo curioso de esto.
348
00:19:55,095 --> 00:19:57,196
Ese lugar donde lo encontré...
349
00:19:57,231 --> 00:19:59,331
había huellas de carros
conduciendo directamente a ello.
350
00:19:59,366 --> 00:20:00,799
Y también alejarse de ello.
351
00:20:00,834 --> 00:20:02,100
No puedo entender eso.
352
00:20:02,135 --> 00:20:04,937
¿Huellas de carros, dijiste?
353
00:20:04,972 --> 00:20:07,105
¿Qué piensas?
¿Sobre eso, Tobeel?
354
00:20:07,140 --> 00:20:08,907
Los Pawnee no tienen carro.
355
00:20:08,942 --> 00:20:11,810
Ustedes tres muchachos no van a
Persigue a los indios, ¿verdad?
356
00:20:11,845 --> 00:20:13,579
no son los indios
lo que buscamos, señor.
357
00:20:13,614 --> 00:20:16,013
Es ese carro...
y quienquiera que lo conduzca.
358
00:20:32,164 --> 00:20:35,434
Es asunto suyo, mariscal.
pero yo... creo que estás loco.
359
00:20:35,469 --> 00:20:36,602
Eso es posible.
360
00:20:36,637 --> 00:20:38,303
yo no te daría
un enchufe de níquel
361
00:20:38,338 --> 00:20:40,205
para tus posibilidades
de volver, mariscal,
362
00:20:40,240 --> 00:20:42,366
pero les diré
¡Qué te pasó!
363
00:21:03,862 --> 00:21:05,797
El mismo vagón.
364
00:21:05,832 --> 00:21:07,499
Bueno, debe estar viajando.
solo, entonces.
365
00:21:07,534 --> 00:21:08,700
Aquí no hay ningún cartel indio.
366
00:21:08,735 --> 00:21:10,035
Está solo.
367
00:21:10,070 --> 00:21:11,503
Pawnee déjalo libre.
368
00:21:11,538 --> 00:21:13,739
Sí, debe haber habido
dos de ellos trabajando juntos...
369
00:21:13,774 --> 00:21:15,140
el que esta conduciendo
este carro
370
00:21:15,175 --> 00:21:16,341
y el que enterramos.
371
00:21:16,376 --> 00:21:17,976
nunca lo olvidaré
lo que hicieron los Pawnees
372
00:21:18,011 --> 00:21:20,279
a él, señor Dillon,
mientras viva.
373
00:21:20,314 --> 00:21:21,546
Bueno, Chester,
no fue peor
374
00:21:21,581 --> 00:21:23,282
que lo que hicieron
a esos ganaderos.
375
00:21:23,317 --> 00:21:25,409
Pongámonos en marcha.
376
00:21:56,148 --> 00:21:59,451
ese es el carro
Hemos estado siguiendo, está bien.
377
00:21:59,486 --> 00:22:02,020
Lo tiene, Sr. Dillon.
378
00:22:02,055 --> 00:22:06,625
Tobeel se arrastra entre la maleza
muy tranquilo. Cortar la garganta.
379
00:22:06,660 --> 00:22:09,761
No, Tobeel. Tenemos que asegurarnos
tenemos al hombre adecuado.
380
00:22:09,796 --> 00:22:11,797
Bueno, él está solo.
Sr. Dillon.
381
00:22:11,832 --> 00:22:13,665
Podríamos extendernos
y apresurarlo.
382
00:22:13,700 --> 00:22:15,767
Uh-uh. Mira hacia allá.
383
00:22:15,802 --> 00:22:17,202
¿Ves esas nubes de polvo?
384
00:22:17,237 --> 00:22:19,004
Esos son los Pawnees.
385
00:22:19,039 --> 00:22:22,407
Cualquier disparo los traería
cae sobre nosotros como un enjambre de abejas.
386
00:22:22,442 --> 00:22:25,010
No, tengo que subir allí.
y engañarlo.
387
00:22:25,045 --> 00:22:26,478
¿Y cómo vas a hacer eso?
388
00:22:26,513 --> 00:22:30,582
Bueno, simplemente bajaré para intentarlo.
para que empiece a hablar.
389
00:22:30,617 --> 00:22:32,684
¿No es eso tomar?
una terrible oportunidad?
390
00:22:32,719 --> 00:22:33,852
Sí, tal vez sea así.
391
00:22:33,887 --> 00:22:36,388
pero ustedes dos quédense aquí
y mantenme cubierto.
392
00:22:36,423 --> 00:22:39,983
Cuando me acerco a él, ¿por qué?
comience a trabajar hacia abajo.
393
00:23:17,496 --> 00:23:18,428
Sostenlo.
394
00:23:20,232 --> 00:23:22,501
¿Quién eres?
395
00:23:22,536 --> 00:23:24,069
¿Qué quiere, señor?
396
00:23:24,104 --> 00:23:25,604
Tengo un poco de curiosidad por ti
397
00:23:25,639 --> 00:23:27,401
y esa banda
de indios renegados, señor.
398
00:23:28,440 --> 00:23:30,142
¿De qué estás hablando?
399
00:23:30,177 --> 00:23:32,511
quiero saber sobre los rifles
los has estado vendiendo.
400
00:23:32,546 --> 00:23:34,179
Esos 44 Henry.
401
00:23:34,214 --> 00:23:36,148
Eres un agente de la ley.
402
00:23:36,183 --> 00:23:37,582
No intentaría huir por ello.
403
00:23:37,617 --> 00:23:39,117
Te meteré una bala.
404
00:23:39,152 --> 00:23:41,453
No apretarías ese gatillo.
405
00:23:41,488 --> 00:23:44,222
Tendrías a los Pawnees
justo encima de ti.
406
00:23:44,257 --> 00:23:46,024
Estarían justo encima de ti,
también, señor.
407
00:23:46,059 --> 00:23:48,226
Pawnees no haría nada
para mi.
408
00:23:48,261 --> 00:23:51,463
No creo que tu pareja
Estoy de acuerdo contigo en eso.
409
00:23:51,498 --> 00:23:53,665
¿Mi pareja?
410
00:23:53,700 --> 00:23:55,000
¿De qué estás hablando?
411
00:23:55,035 --> 00:23:56,701
Lo encontramos ayer...
412
00:23:56,736 --> 00:23:59,805
lo que quedaba de él...
después de que los Pawnees lograron pasar.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,540
Estás mintiendo.
414
00:24:01,575 --> 00:24:03,408
Pawnees solo lo estaba sosteniendo.
rehén.
415
00:24:03,443 --> 00:24:05,043
Prometieron no matarlo.
416
00:24:05,078 --> 00:24:08,137
¿Quieres que te muestre?
¿Dónde lo enterramos?
417
00:24:10,549 --> 00:24:12,717
Bueno, quiero saber
sobre esos rifles.
418
00:24:12,752 --> 00:24:15,620
Eres tan inteligente
Ve a descubrirlo, agente de la ley.
419
00:24:25,665 --> 00:24:28,793
Vi esos ocho cuerpos,
señor.
420
00:24:31,703 --> 00:24:33,864
¿Señor Dillon?
421
00:24:36,441 --> 00:24:38,443
¿Señor Dillon?
422
00:24:42,113 --> 00:24:43,515
Entonces ese es él, ¿verdad?
423
00:24:43,550 --> 00:24:44,749
Sí.
424
00:24:44,784 --> 00:24:46,284
¿Por qué no lo matas?
425
00:24:46,319 --> 00:24:47,986
Irá a prisión, Tobeel.
426
00:24:48,021 --> 00:24:50,155
Consigue los caballos, ¿quieres?
427
00:24:50,190 --> 00:24:51,556
Chester, encuentra la cuerda.
428
00:24:51,591 --> 00:24:54,059
Cuando vuelva en sí, pondremos
una soga alrededor de su cuello
429
00:24:54,094 --> 00:24:56,261
y llevarlo de regreso a la ciudad
con estilo.
430
00:24:56,296 --> 00:24:58,422
Sí, señor.
431
00:25:03,535 --> 00:25:07,172
Señor, si fuera por mí,
Dejaría que los Pawnees te tuvieran.
432
00:25:07,207 --> 00:25:11,309
Pero vas a volver a Dodge,
y vas a ser juzgado,
433
00:25:11,344 --> 00:25:13,607
y espero que te cuelguen.